元祐六年六月自杭州召還汶公館我於東堂閱舊詩卷次諸公韻三首 其二

宋代 • 蘇軾

夢覺還驚屧響廊，故人來炷影前香。
鬢須白盡成何事，一帖空存老遂良。

譯文：

從夢境中醒來，還彷彿能聽到當年那在響屧廊上的腳步聲，讓人猛然一驚。老朋友來到我面前，在燈影前點燃了一炷香。

我兩鬢鬍鬚都已全白了，這一生又做成了什麼事呢？就像只剩下褚遂良的一帖書法一樣，空有往昔的痕跡，卻沒有什麼實實在在的成就啊。