次韻答黃安中兼簡林子中

宋代 • 蘇軾

老去心灰不復然，一麾江海意方堅。
那堪黃散付子度，空羨蘇杭養樂天。
病肺一春難白酒，別腸三夜繞朱弦。
羣仙正欲吾歸去，共把清風借玉川。

譯文：

人老了，心境就像死灰一樣不再復燃，我一心前往江海之地任職的心意十分堅定。
怎麼能忍受把黃散這樣的官職給了子度（這裏黃安中可能有擔任黃散這類官職的相關事情），只能白白羨慕像白居易那樣在蘇杭任職安享時光。
我患了肺病，整個春天都不能暢快地喝白酒，分別時的愁緒在這三夜裏就像那朱弦一般縈繞心頭。
諸位仙人好像正盼着我回去呢，那就一同藉着這清風，如同玉川子（唐代詩人盧仝）那般瀟灑自在吧。