和林子中待制

宋代 • 蘇軾

兩翁留滯各皤然，人笑迂疏老更堅。
共把鵝兒一樽酒，相逢卵色五湖天。
江邊遺愛啼斑白，海上先聲入管絃。
早晚淵明賦歸去，浩歌長嘯老斜川。

譯文：

兩位老人都仕途不順，頭髮都已花白，旁人都笑話咱們迂腐疏闊，可咱們年歲越大，這性子卻越發堅定。

咱們一同端起這鵝兒黃般色澤的美酒，相逢在這如鴨蛋殼般淡青色的五湖天空之下。

你在江邊任上留下的仁愛政績讓百姓們白髮蒼蒼的人都爲之落淚感懷，你那在遠方海上的聲名威望融入了管絃樂聲之中被人傳頌。

咱們也該像陶淵明那樣，早晚會賦一篇《歸去來兮辭》，然後高聲放歌，在斜川之地悠然終老啦。