次韻劉景文西湖席上

宋代 • 蘇軾

二老長身屹兩峯，常撞大呂應黃鐘。
將辭鄴下劉公幹，卻見雲間陸士龍。
白髮憐君略相似，青山許我定相從。
我今官已六百石，慚愧當年邴曼容。

譯文：

### 大致註釋
- “二老長身屹兩峯，常撞大呂應黃鐘”：“大呂”“黃鐘”都是古代樂律名，這裏用樂律和諧來形容兩人配合默契。
- “劉公幹”：即劉楨，東漢末年詩人。
- “陸士龍”：即陸雲，西晉文學家。
- “邴曼容”：西漢人，爲官以俸祿高低爲去留的標準，官至六百石就自動辭官。

### 現代文翻譯
你們兩位身形挺拔，就像那屹立的兩座山峯，常常配合得就如同敲擊大呂之音回應黃鐘之律般和諧美妙。我即將與如當年鄴下才子劉公幹一般的你分別，卻又見到了好似雲間俊才陸士龍一樣的人。看着你那斑白的頭髮，我不禁心生憐惜，因爲我們的白髮也有些相似啊。我心裏想着，那秀麗的青山一定會答應我，等我有機會，定要去與它相伴。如今我已經做到了六百石的官職，想想當年主動辭官的邴曼容，我真是感到慚愧不已。