与叶淳老侯敦夫张秉道同相视新河秉道有诗次韵二首 其二

宋代 • 苏轼

荆溪父老愁三害，下斩长蛟本无頼。
平生倔强韩退之，文字犹为鳄鱼戒。
石门之役万金耳，首鼠不为吾已隘。
江湖开塞古有数，两鹄飞来告成坏。
劝农使者非常人，一言已破黎民骇。
上饶使君更超轶，坐睨浮山如累块。
髯张乃我结袜生，诗酒淋漓出狂怪。
我作水衡君作丞，他日归朝同此拜。

译文：

荆溪一带的父老乡亲为当地的“三害”而发愁，当年周处下到水里斩杀长蛟本来也是出于无奈之举。就像那平生性格倔强的韩退之（韩愈），还曾写下文章来警告鳄鱼。

这次石门开河的工程，花费不过万金罢了，我却瞻前顾后、犹豫不决，现在想来自己这样实在是心胸狭隘。江湖的开通与堵塞自古以来就有定数，这不，像两只天鹅一样的使者飞来，宣告工程的成败情况。

劝农使者可不是一般人，他说的一句话就令百姓们大为惊骇。上饶使君更是超凡出众，他坐在那里看浮山，就如同看着一堆累积的土块。

长着胡须的张秉道啊，你本是像为我结袜的门客，诗酒之间尽情挥洒，尽显狂放怪诞。

我担任水衡都尉之职，你担任丞的官职，日后回到朝廷，说不定我们能一同接受封赏。