次韻曹子方運判雪中同遊西湖

宋代 • 蘇軾

詞源灩灩波頭展，清唱一聲巌谷滿。
未容雪積句先高，豈獨湖開心自遠。
雲山已作歌眉淺，山下碧流清似眼。
樽前侑酒只新詩，何異書魚餐蠹簡。

譯文：

你的詩興如同那波光瀲灩的湖面，滔滔不絕地展現開來，你清亮的歌聲響起，彷彿能讓整個山谷都充滿迴響。

還沒等西湖上積雪堆積起來，你吟出的詩句已經如此高雅不凡，這可不只是西湖讓人心曠神怡，你的心境本就如此開闊遼遠。

那雲霧繚繞的山巒，就像是美人歌女淺淺的眉黛，山下碧綠的湖水，清澈得如同美人明亮的眼睛。

在這酒杯之前，用來勸酒助興的唯有新詩，這和那啃食舊書簡的書蟲有什麼不同呢，雖然沉浸於書卷詩意，但也別有一番樂趣。