再和楊公濟梅花十絕 其九

宋代 • 蘇軾

長恨漫天柳絮輕，只將飛舞佔清明。
寒梅似與春相避，未解無私造物情。

譯文：

我一直以來都特別討厭那漫天飛舞的柳絮，它輕飄飄的，只知道在清明時節漫天飛舞，佔盡了這個時候的風光。

那寒冬綻放的梅花似乎有意要和春天相互避開，獨自在寒冷中開放，它好像不理解大自然那無私的情致。大自然創造萬物，給予每一種事物合適的時機和境遇，可梅花卻在本該百花爭豔的春天到來之前獨自開放，錯過了與春天一同展現美好的時機，似乎沒有領會到大自然這份無私的安排。