再和杨公济梅花十绝 其九

宋代 • 苏轼

长恨漫天柳絮轻，只将飞舞占清明。
寒梅似与春相避，未解无私造物情。

译文：

我一直以来都特别讨厌那漫天飞舞的柳絮，它轻飘飘的，只知道在清明时节漫天飞舞，占尽了这个时候的风光。

那寒冬绽放的梅花似乎有意要和春天相互避开，独自在寒冷中开放，它好像不理解大自然那无私的情致。大自然创造万物，给予每一种事物合适的时机和境遇，可梅花却在本该百花争艳的春天到来之前独自开放，错过了与春天一同展现美好的时机，似乎没有领会到大自然这份无私的安排。