送江公著知吉州

宋代 • 蘇軾

三吳行盡千山水，猶道桐廬更清美。
豈惟濁世隠狂奴，時平亦出佳公子。
初冠惠文讀城旦，晚入奉常陪劍履。
方將華省起彈冠，忽憶釣臺歸洗耳。
未應良木棄大匠，要使名駒試千里。
奉親官舍當有擇，得郡江南差可喜。
白粲連檣一萬艘，紅粧執樂三千指。
簿書期會得餘閒，亦念人生行樂耳。

譯文：

你在三吳一帶踏遍了千山萬水，還說桐廬的風光更加清新秀美。這裏可不只是在亂世中能隱匿像嚴子陵那樣的狂放之士，在太平盛世也會走出像你這樣優秀的公子。

你早年頭戴法冠，研讀法律條文，後來到奉常官署陪侍皇帝左右。正當你要在尚書省等重要官署得到升遷，大展宏圖之時，卻忽然想起嚴子陵釣臺，生出歸隱之心。

優秀的木材不會被大匠捨棄，就如同好馬要讓它馳騁千里來展現能力一樣，你也應該去施展自己的才華。

你去任職要奉養雙親，對官舍應該有所選擇，能到江南去做一郡之長還算讓人欣喜。

到時候會有一萬艘裝滿白米的船隻接連而來，還有許多美貌的歌女奏樂。在處理公文、應付公務之餘能有閒暇時光，也該想想人生應當及時行樂啊。