謝關景仁送紅梅栽二首 其一

宋代 • 蘇軾

年年芳信負紅梅，江畔垂垂又欲開。
珍重多情關令尹，直和根撥送春來。

譯文：

每年啊，我似乎都辜負了紅梅綻放帶來的美好消息。瞧那江畔的紅梅，枝條上的花兒都沉甸甸的，又快要開放啦。
我真得好好感謝那多情的關景仁你這位令尹大人啊，你直接連帶着紅梅的根兒一塊兒挖來送給我，就好像把春天也一同送到了我這兒。