次韵杨公济奉议梅花十首 其一○

宋代 • 苏轼

缟裙练帨玉川家，肝胆清新冷不邪。
秾李争春犹办此，更教踏雪看梅花。

译文：

那身着白色衣裙、系着白色佩巾的，就像是玉川子家的女子一样，这梅花有着清新的气质和纯净的品格，不沾染一丝邪念。
艳丽的李子花争着在春天开放都尚且难以做到这般超凡脱俗，更不用说让它们在踏雪之时与傲立的梅花相媲美了。