次韻楊公濟奉議梅花十首 其八

宋代 • 蘇軾

寒雀喧喧凍不飛，遶林空啅未開枝。
多情好與風流伴，不到雙雙燕子時。

譯文：

寒冷的冬天裏，一羣麻雀嘰嘰喳喳地喧鬧着，它們被凍得都沒法飛起，只能繞着梅林，徒勞地對着那些還未開放的梅枝聒噪。

梅花啊，你如此多情，適宜與那些風流雅士爲伴，根本不用等到那雙雙歸來的燕子出現的時候才展現自己的魅力。