送程之邵籤判赴闕

宋代 • 蘇軾

夜光不自獻，天驥良難知。
從來一狐腋，或出五羖皮。
賢哉江東守，收此幕中奇。
無華豈易識，既得不自隨。
留君望此府，助我憐其衰。
二年促膝語，一旦長揖辭。
林深伏猛在，岸改潛珍移。
去此當安從，失君徒自悲。
念君瑚璉質，當今臺閣宜。
去矣會有合，豈當懷其私。

譯文：

那些如同夜光珠般珍貴的東西不會自己主動去進獻，就像千里馬一樣很難被人輕易識別。從來那珍貴的一狐之腋，也許就出自像五張黑羊皮換來的百里奚這樣看似平凡的人身上。

賢明的江東太守啊，把像你這樣奇特的人才收羅到幕府之中。你沒有浮華的外表，所以哪裏那麼容易被人識別，太守得到你之後也沒有把你留在自己身邊。

他留下你，是希望你能照顧這個州府，也是幫助我這個衰老之人。我們兩年裏促膝長談，如今你卻拱手長揖就要告辭離去。

樹林幽深，兇猛的野獸潛伏其中；河岸變遷，潛藏的珍寶也會隨之移動。你離開這裏又將何去何從，失去你我只能獨自悲傷。

我想着你有如同瑚璉一樣珍貴的品質，如今正適合在朝廷臺閣任職。你去吧，總會有與你才能相契合的機會，我又怎能只懷着一己的私心挽留你呢。