送李陶通直赴清溪

宋代 • 苏轼

忠文文正二大老，苏李广平三舍人。
喜见通家贤子弟，自言得邑少风尘。
从来势利关心薄，此去溪山琢句新。
肯向西湖留数月，钱塘初识小麒麟。

译文：

这是苏轼送别友人李陶前往清溪任职的诗。以下是翻译成的现代汉语：

前朝有富弼（谥号“文忠”）、范仲淹（谥号“文正”）两位德高望重的老臣，本朝又有苏舜钦、李谘、晏元献（曾官至知制诰即舍人）三位杰出的舍人。

我很高兴能见到你这位世交家的贤良子弟，你自己说这次到清溪任职，那里少了世俗的纷扰。

你向来对权势和利益看得很淡薄，此番前去清溪，那里的溪流山川定会激发你创作出新颖美妙的诗句。

你是否愿意在西湖停留几个月呢？我还记得第一次在钱塘见到你这可爱的孩童模样。