次韵苏伯固主簿重九

宋代 • 苏轼

云间朱袖拂云和，知是长松挂女萝。
髻重不嫌黄菊满，手香新喜绿橙搓。
墨翻衫袖吾方醉，纸落云烟子患多。
只有黄鸡与白日，玲珑应识使君歌。

译文：

在那高远的云间，有身着朱红衣衫的佳人轻轻拂动着云和瑟，我知道这就如同那长松之上垂挂着女萝般美妙。

佳人发髻高高挽起，不嫌上面插满了金黄的菊花，刚刚用手揉搓了绿橙，手上还留着清新的香气，这让她满心欢喜。

我沉醉其中，挥洒笔墨，墨水溅翻在衫袖上也浑然不觉；而你呢，正为文章里思绪如落纸云烟般繁多而发愁。

时光就像那黄鸡报晓、白日交替，永不停歇，这世间或许只有它们能真切领会我这位地方长官所吟唱的心声吧。