九日袁公濟有詩次其韻

宋代 • 蘇軾

古來靜治得清閒，我愧真長也一斑。
舉酒東榮挹江海，回樽落日勸湖山。
平生傾蓋悲歡裏，早晚抽身簿領間。
笑指西南是歸路，倦飛弱羽久知還。

譯文：

自古以來，那些以清靜之法治理政務的人都能享有清閒時光，我自愧不如劉惔（真長），只是略得他的一點風範罷了。

我在東邊的屋檐下舉起酒杯，彷彿能將江海之景都攬入懷中；又把酒杯轉過來，對着落日，像是在勸這湖光山色一同飲酒。

這一生，我和友人偶然相逢，經歷了無數的悲歡離合；我也渴望能儘早從繁瑣的公文事務中抽身離開。

我笑着指向西南方向，那是我歸去的路啊。我就像一隻疲倦飛翔的鳥兒，很久之前就知道要歸巢了。