送张嘉州

宋代 • 苏轼

少年不愿万户侯，亦不愿识韩荆州。
颇愿身为汉嘉守，载酒时作凌云游。
虚名无用今白首，梦中却到龙泓口。
浮云轩冕何足言，惟有江山难入手。
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
谪仙此语谁解道，请君见月时登楼。
笑谈万事真何有，一时付与东巌酒。
归来还受一大钱，好意莫违黄发叟。

译文：

年少的时候，既不想封侯拜相获取那万户侯的荣耀，也不想去结识像韩荆州那样能举荐贤才的达官贵人。
我倒是十分希望能做嘉州的太守，时常带着美酒去凌云山游玩赏景。
如今虚名毫无用处，我已白发苍苍，在梦里我还到过嘉州的龙泓口。
像车马冠服这些代表富贵权势的虚名又有什么值得一提的呢，只有那秀丽的江山美景难以得见。
秋夜，峨眉山上那半轮明月，月影倒映在平羌江的水流之中。
当年谪仙人李白写下这样的诗句，又有谁能真正领会其中的妙处呢？等您见到月亮的时候，不妨登上高楼去感受一番。
人生中那些谈笑间的万事，仔细想想又有什么是真实存在的呢，暂且把这一切都交给东巖的美酒来消解吧。
等您归来的时候，就像严君平那样收取一文钱来维持生计，可不要辜负我这头发花白老人的一番好意啊。