安州老人食蜜歌

宋代 • 蘇軾

安州老人心似鐵，老人心肝小兒舌。
不食五穀惟食蜜，笑指蜜蜂作檀越。
蜜中有詩人不知，千花百草爭含姿。
老人咀嚼時一吐，還引世間癡小兒。
小兒得詩如得蜜，蜜中有藥治百疾。
正當狂走捉風時，一笑看詩百憂失。
東坡先生取人廉，幾人相歡幾人嫌。
恰似飲茶甘苦雜，不如食蜜中邊甜。
因君寄與雙龍餠，鏡空一照雙龍影。
三吳六月水如湯，老人心似雙龍井。

譯文：

安州有位老人，心如鐵石般堅毅，他的內心想法和行事風格，卻又像小孩子一樣單純天真。

這位老人不喫五穀雜糧，只以蜂蜜爲食，他還笑着指着蜜蜂，把它們當作是慷慨施捨的施主。

其實蜂蜜裏蘊含着詩意，可很多人卻不明白。那是千花百草各自展現着美麗姿態，將精華匯聚在這蜂蜜之中。

老人咀嚼蜂蜜時，偶爾吐出一些感受，引得世間那些天真的小孩子都圍攏過來。

小孩子們得到了老人從蜜中感悟出的詩，就如同得到了蜂蜜一樣開心。而且這蜜中的詩啊，就像有神奇的藥效，能治療各種煩惱。

當人正處於像瘋跑着去捉風那樣的迷茫、浮躁狀態時，只要看一看這些詩，所有的憂愁就都消失了。

我東坡先生交朋友從不挑剔，有的人與我相處愉快，有的人卻嫌棄我。這就好似喝茶，味道有甘有苦，不如喫蜂蜜，裏外都是甜的。

因爲你寄給我雙龍餅，在鏡子前一照，彷彿能看到雙龍的影子。

三吳地區六月的水熱得像開水一樣，可這位老人的心，卻如同雙龍井裏的水一樣清涼平靜。