次韻林子中見寄

宋代 • 蘇軾

飄零洛社數遺民，詩酒當年困惡賓。
元亮本無適俗韻，孝章要是有名人。
蒜山小隠雖爲客，江水西來亦帶岷。
卷卻西湖千頃葑，笑看魚尾更莘莘。

譯文：

這首詩是蘇軾以和詩的形式回覆林子中，以下是逐句的現代漢語翻譯：

在洛陽這個地方，有幾位像我這樣漂泊零落的遺民，當年在詩酒聚會里，總是被那些不喜歡的賓客弄得頗爲困窘。

我就像陶淵明一樣，本來就沒有迎合世俗的氣韻，而你則如同禰衡筆下的盛孝章，是那有名望之人。

我如今在蒜山小隱，雖然算是客居在此，但這滾滾西來的江水，源頭也是來自岷山啊（暗指自己和家鄉、故友仍有聯繫）。

我曾經卷起西湖那千頃的水草（指蘇軾疏浚西湖之事），現在可以笑着看西湖裏魚兒衆多、生機勃勃的景象了。