次韵林子中见寄

宋代 • 苏轼

飘零洛社数遗民，诗酒当年困恶宾。
元亮本无适俗韵，孝章要是有名人。
蒜山小隠虽为客，江水西来亦带岷。
卷却西湖千顷葑，笑看鱼尾更莘莘。

译文：

这首诗是苏轼以和诗的形式回复林子中，以下是逐句的现代汉语翻译：

在洛阳这个地方，有几位像我这样漂泊零落的遗民，当年在诗酒聚会里，总是被那些不喜欢的宾客弄得颇为困窘。

我就像陶渊明一样，本来就没有迎合世俗的气韵，而你则如同祢衡笔下的盛孝章，是那有名望之人。

我如今在蒜山小隐，虽然算是客居在此，但这滚滚西来的江水，源头也是来自岷山啊（暗指自己和家乡、故友仍有联系）。

我曾经卷起西湖那千顷的水草（指苏轼疏浚西湖之事），现在可以笑着看西湖里鱼儿众多、生机勃勃的景象了。