次韻劉景文登介亭

宋代 • 蘇軾

澤國梅雨餘，衰年困蒸溽。
高堂磨新磚，頗覺利腰足。
松根百尺井，兩綆飛浄淥。
流觴聚兒童，一笑爲捧腹。
清風信可御，剛氣在巌麓。
始知共此世，物外無三伏。
長歌入雲去，不待弦管逐。
西湖真西子，煙樹點眉目。
濤江少醞藉，高浪翻雪屋。
俯仰拊四海，百世飛鳥速。
遠追錢氏餘，近吊祖侯躅。
吾生如寄耳，寸晷輕尺玉。
誰似劉將軍，逸韻謝邊幅。
千言一揮手，五車不再讀。
春巌彩雞舞，月峽哀猿哭。
朝先啼鴂起，暮與寒螿續。
我老廢吟哦，頼君時擊觸。
從今事遠覽，發軔此幽谷。
清遊得三昧，至樂謝五欲。
莫作狂道士，氣壓劉師服。

譯文：

在這水鄉之地，梅雨剛停，我這衰老之年被困於悶熱潮溼的天氣中。
高大的廳堂裏新鋪了地磚，我感覺這樣對腰和腳很有益處。
松根旁有一口百尺深的井，兩條井繩帶着清澈的井水飛快地提上來。
孩子們圍在一起玩流觴遊戲，大家開心一笑，都捧腹不已。
那清爽的風真的可以讓人身心舒暢，而剛勁的山氣就蘊含在山岩山麓之間。
這才明白，生活在這個世界上，即使在酷熱三伏天，只要心境不同，也能有超脫之感。
放聲高歌，歌聲直入雲霄，都不需要弦管樂器來伴奏。
西湖就如同那美麗的西施，岸邊如煙的樹木就像是她眉眼上的點綴。
錢塘江少了些含蓄溫婉，高高的浪頭像翻湧的雪屋。
低頭抬頭間，彷彿能撫觸四海，百年時光就像飛鳥掠過般迅速。
遙想當年錢氏的餘韻，近憑弔祖侯的遺蹟。
我的一生就像暫時寄存在世間罷了，每一寸時光都比一尺美玉還要珍貴。
誰能像劉將軍你這樣，風度瀟灑不拘小節。
一揮筆就能寫出千言文章，讀過五車書卻能融會貫通無需再讀。
春天的山岩上彩色的野雞翩翩起舞，月夜裏峽谷中傳來哀猿的哭聲。
清晨你比杜鵑啼叫還早起身，傍晚又伴着寒蟬的鳴聲繼續忙碌。
我已年老，荒廢了吟詩之事，全靠你時常來觸動我的靈感。
從今以後我要去遠方遊覽，就從這幽深的山谷出發。
暢快的遊覽能讓人領悟到其中的奧妙，極致的快樂能讓人摒棄各種慾望。
可別學那狂放的道士，氣勢壓過劉師服那樣過於張揚。