次韵刘景文登介亭

宋代 • 苏轼

泽国梅雨余，衰年困蒸溽。
高堂磨新砖，颇觉利腰足。
松根百尺井，两绠飞浄渌。
流觞聚儿童，一笑为捧腹。
清风信可御，刚气在巌麓。
始知共此世，物外无三伏。
长歌入云去，不待弦管逐。
西湖真西子，烟树点眉目。
涛江少酝藉，高浪翻雪屋。
俯仰拊四海，百世飞鸟速。
远追钱氏余，近吊祖侯躅。
吾生如寄耳，寸晷轻尺玉。
谁似刘将军，逸韵谢边幅。
千言一挥手，五车不再读。
春巌彩鸡舞，月峡哀猿哭。
朝先啼鴂起，暮与寒螀续。
我老废吟哦，頼君时击触。
从今事远览，发轫此幽谷。
清游得三昧，至乐谢五欲。
莫作狂道士，气压刘师服。

译文：

在这水乡之地，梅雨刚停，我这衰老之年被困于闷热潮湿的天气中。
高大的厅堂里新铺了地砖，我感觉这样对腰和脚很有益处。
松根旁有一口百尺深的井，两条井绳带着清澈的井水飞快地提上来。
孩子们围在一起玩流觞游戏，大家开心一笑，都捧腹不已。
那清爽的风真的可以让人身心舒畅，而刚劲的山气就蕴含在山岩山麓之间。
这才明白，生活在这个世界上，即使在酷热三伏天，只要心境不同，也能有超脱之感。
放声高歌，歌声直入云霄，都不需要弦管乐器来伴奏。
西湖就如同那美丽的西施，岸边如烟的树木就像是她眉眼上的点缀。
钱塘江少了些含蓄温婉，高高的浪头像翻涌的雪屋。
低头抬头间，仿佛能抚触四海，百年时光就像飞鸟掠过般迅速。
遥想当年钱氏的余韵，近凭吊祖侯的遗迹。
我的一生就像暂时寄存在世间罢了，每一寸时光都比一尺美玉还要珍贵。
谁能像刘将军你这样，风度潇洒不拘小节。
一挥笔就能写出千言文章，读过五车书却能融会贯通无需再读。
春天的山岩上彩色的野鸡翩翩起舞，月夜里峡谷中传来哀猿的哭声。
清晨你比杜鹃啼叫还早起身，傍晚又伴着寒蝉的鸣声继续忙碌。
我已年老，荒废了吟诗之事，全靠你时常来触动我的灵感。
从今以后我要去远方游览，就从这幽深的山谷出发。
畅快的游览能让人领悟到其中的奥妙，极致的快乐能让人摒弃各种欲望。
可别学那狂放的道士，气势压过刘师服那样过于张扬。