次韻楊次公惠徑山龍井水

宋代 • 蘇軾

漏盡雞號厭夜行，年來小器溢瓶罌。
棄官縱未歸東海，罷郡猶堪作水衡。
幻色將空眼先暗，勝遊無礙腳殊輕。
空煩遠致龍淵水，寧復臨池似伯英。

譯文：

夜盡雞鳴，我已厭煩了這夜間趕路的行程。這些年我就像小容器，才能本就有限，卻已似瓶罐被水裝滿到溢出。

就算不能棄官歸向東海隱居，如今卸任郡守之職，倒也還能謀個水衡都尉這樣和水相關的官職。

世間虛幻的色相即將歸於空無，我的眼睛已先昏暗模糊；然而暢快的遊覽毫無阻礙，我的腳步格外輕盈。

你還勞煩從遠方送來龍井龍淵的水，可我哪還能像張芝那樣在池邊勤奮練字，寫出絕妙書法呢。