次韻袁公濟謝芎椒

宋代 • 蘇軾

燥吻時時著酒濡，要令臥疾致文殊。
河魚潰腹空號楚，汗水流骹始信吳。
自笑方求三歲艾，不如長作獨眠夫。
羨君清瘦真仙骨，更助飄飄鶴背軀。

譯文：

我的嘴脣乾燥，時常要靠飲酒來滋潤，真希望能臥病之中得到文殊菩薩的庇佑。
就像古人那樣因喫河魚而肚子潰爛只能徒然悲號，又像我如今汗水順着小腿流淌，才真切體會到身體的不適。
我自己嘲笑自己，纔剛剛開始尋求像三年陳艾這樣的良藥來治病，還不如就一直獨自入眠、清心寡慾呢。
我真是羨慕你，身形清瘦有着如神仙般的風骨，這副模樣彷彿更能助力你如仙鶴一般自在地翱翔於天地之間。