次韻曹輔寄壑源試焙新茶

宋代 • 蘇軾

仙山靈草溼行雲，洗遍香肌粉未勻。
明月來投玉川子，清風吹破武林春。
要知冰雪心腸好，不是膏油首面新。
戲作小詩君一笑，從來佳茗似佳人。

譯文：

那宛如仙山般生長的靈草——茶葉，上面沾滿了像行雲一樣的溼潤水汽，彷彿是剛剛洗淨香肌的美人，妝容還未細緻地勻好。

這珍貴的新茶如同明月般降臨到我這愛茶之人（以玉川子自比）的身邊，它泡出的茶香，就像清風吹開了武林春天的花朵，瀰漫開來。

要知道這茶就如同有着冰雪般純淨心腸的人，它的美好並非在於外表的華麗，就像佳人的美不只是依靠脂粉妝容。

我玩笑般地寫下這首小詩博你一笑，其實啊，自古以來，那上好的茗茶就如同佳人一樣，韻味悠長。