寒具

宋代 • 蘇軾

纖手搓來玉數尋，碧油輕蘸嫩黃深。
夜來春睡濃於酒，壓褊佳人纏臂金。

譯文：

纖細靈巧的雙手搓出了這長長的、如白玉般的寒具，把它輕輕地放入碧綠的油中煎炸，炸好後呈現出深深的嫩黃色。

製作寒具的佳人在忙碌了一晚後，睡得比喝醉了酒還要沉，睡姿隨意，以至於壓偏了那戴在手臂上的金鐲子。