次韻林子中蒜山亭見寄

宋代 • 蘇軾

奇逸多聞老敬通，何人慷慨解憐翁。
十年簿領催衰白，一笑江山發醉紅。
聞道賦詩臨北固，未應舉扇向西風。
叩頭莫喚無家客，歸掃岷峨一畝宮。

譯文：

這首詩是蘇軾次林子中《蒜山亭》詩韻而作的和詩。下面是這首詩的現代漢語譯文：

你就像那奇特超逸、學識淵博的東漢文人馮敬通一樣，如今又有誰能像你這般慷慨地理解、憐惜我這老頭子呢？

我這十年來一直被困在繁瑣的官府文書工作裏，歲月催着我容顏衰老、兩鬢斑白。而今日對着這美好江山暢快一笑，酒意上湧，連臉頰都泛起了醉紅。

聽聞你在北固山上吟詩抒懷，想必你意氣風發，不會像晉人那樣搖着扇子消極避世。

可千萬別再勸我留在這他鄉了，我只想趕緊回去，清掃我那岷峨山下屬於自己的一畝小院，迴歸寧靜的生活。