次韻送張山人歸彭城

宋代 • 蘇軾

羨君飄蕩一虛舟，來作錢塘十日遊。
水洗禪心都眼浄，山供詩筆總眉愁。
雪中乘興真聊爾，春盡思歸卻罷休。
何日五湖從范蠡，種魚萬尾橘千頭。

譯文：

真羨慕你就像那自在飄蕩的空舟一樣，來到這錢塘遊玩了十日。

這一路的山水洗滌着你的禪心，讓你的雙眼變得清澈純淨；那連綿的山巒彷彿激發着你的詩興，可又似讓你眉頭含愁。

你曾像王子猷雪中乘興訪友一樣率性而爲，如今春將盡，你思念故鄉便要踏上歸程。

不知道什麼時候我也能像范蠡一樣，到那五湖之上，養上萬尾魚，種上千棵橘樹，過上閒適自在的生活。