書劉景文左藏所藏王子敬帖

宋代 • 蘇軾

家雞野鶩同登俎，春蚓秋蛇總入奩。
君家兩行十二字，氣壓鄴侯三萬籤。

譯文：

這詩可這麼翻譯：

那些普通人家習用的書體和風格不高的書法作品，就好像家裏養的雞和野外的野鴨一同被擺上了餐桌，又如同春天蚯蚓爬行和秋天蛇行留下的痕跡一樣雜亂無章的字跡，都被收藏進了匣子之中。

而您家所收藏的王獻之帖上那兩行共十二個字的書法，其氣勢足以壓倒像鄴侯李泌家所藏的三萬卷藏書。這是在強調您收藏的王獻之書法價值極高、氣勢非凡。