壽星院寒碧軒

宋代 • 蘇軾

清風肅肅搖窗扉，窗前修竹一尺圍。
紛紛蒼雪落夏簟，冉冉綠霧沾人衣。
日高山蟬抱葉響，人靜翠羽穿林飛。
道人絕粒對寒碧，爲問鶴骨何緣肥。

譯文：

清涼的風呼呼地吹動着窗戶，窗前有粗大的竹子，竹身足有一尺來圍。

竹葉上的露珠紛紛落下，就像點點白雪灑落在夏天的竹蓆上；那繁茂的竹葉形成的綠色霧氣，慢悠悠地沾染在人的衣裳上。

太陽昇高了，山蟬緊緊抱着樹葉嘶鳴；四周一片靜謐，翠綠的鳥兒穿過樹林輕快地飛行。

有位修行的道士斷絕飲食，對着這清幽的翠竹之景。我不禁想問，他瘦如鶴骨，怎麼在這絕食的情況下還顯得豐腴呢？