次韻林子中王彥祖唱酬

宋代 • 蘇軾

早知身寄一漚中，晚節尤驚落木風。
昨夢已論三世事，歲寒猶喜五人同。
雨餘北固山圍座，春盡西湖水映空。
差勝四明狂監在，更將老眼犯塵紅。

譯文：

早知道自己這一生就如同那大海里的一個水泡般渺小且漂泊不定，到了晚年，更是被那如紛紛落葉般衰敗的秋風所驚擾，感慨時光易逝、命運無常。

昨晚做的夢，彷彿已經經歷了三生三世的故事，讓人思緒萬千。所幸在這歲暮天寒之際，還能欣喜地與你們這幾位好友相聚在一起。

雨後，北固山環繞四周，就像圍坐在我們身旁，那壯觀的景象盡收眼底；春天將盡，西湖的水澄澈明淨，與天空相互映襯，水天相接，一片空明。

這情景比起當年四明狂客賀知章所處的境況還要好一些呢，我這雙老眼還能在這塵世中看到如此美好的景色，也算不枉此生，不用再被塵世的喧囂和繁華所迷亂了。