臥病彌月聞垂雲花開順闍黎以詩見招次韻答之

宋代 • 蘇軾

道人心似水，不礙照花妍。
宴座春強半，清陰月屢遷。
平生無起滅，一念有陳鮮。
嫋嫋風枝舉，離離日萼蔫。
病吟終少味，老醉不成顛。
何必遨頭出，湖中有散仙。

譯文：

修行之人的內心就像平靜的水一樣，這並不妨礙他去欣賞花朵的嬌豔美麗。
在靜修的禪座上，春天已悄然過去大半，那清幽的樹影下月光也多次移動變換了位置。
我這一生本就不執着於事物的生起與消滅，可這一瞬間卻對這新鮮的花朵動了念頭。
微風中花枝輕輕搖曳，在日光的照耀下，花朵漸漸枯萎。
我抱病吟詩終究缺少韻味，年老之後即便喝醉了也不會像年輕人那樣癲狂。
又何必像那些出遊的顯貴一樣外出遊玩呢，這湖水中就有我這樣自在的散仙啊。