次周燾韻

宋代 • 蘇軾

道眼轉丹青，常於寂處鳴。
早知雨是水，不作兩般聲。

譯文：

擁有洞察真理的眼光，就能將世間萬象幻化成美妙的圖景，即便處於寂靜之處，也能感知到那蘊含其中的聲響。要是早明白雨本質上就是水，就不會覺得它們發出的聲音有什麼不同啦。