次周焘韵

宋代 • 苏轼

道眼转丹青，常于寂处鸣。
早知雨是水，不作两般声。

译文：

拥有洞察真理的眼光，就能将世间万象幻化成美妙的图景，即便处于寂静之处，也能感知到那蕴含其中的声响。要是早明白雨本质上就是水，就不会觉得它们发出的声音有什么不同啦。