次韻詹適宣德小飲巽亭

宋代 • 蘇軾

君方夢謫仙，我亦弔文園。
江上同三黜，天涯共一樽。
濤雷殷白晝，梅雪耿黃昏。
歸去多情雨，應隨御史軒。

譯文：

你正夢到那如謫仙人般的李白，而我也在憑弔司馬相如這樣的文人。

我們都在這江邊遭受了多次貶黜，在這遙遠的天涯一同舉杯飲酒。

江濤聲如雷鳴般在白晝裏震盪，梅花似雪般在黃昏中顯得格外清寒。

等我們喝完酒回去的時候，那帶着深情的雨，應該會跟隨着你的車駕。