次韵詹适宣德小饮巽亭

宋代 • 苏轼

君方梦谪仙，我亦吊文园。
江上同三黜，天涯共一樽。
涛雷殷白昼，梅雪耿黄昏。
归去多情雨，应随御史轩。

译文：

你正梦到那如谪仙人般的李白，而我也在凭吊司马相如这样的文人。

我们都在这江边遭受了多次贬黜，在这遥远的天涯一同举杯饮酒。

江涛声如雷鸣般在白昼里震荡，梅花似雪般在黄昏中显得格外清寒。

等我们喝完酒回去的时候，那带着深情的雨，应该会跟随着你的车驾。