送鄧宗古還鄉

宋代 • 蘇軾

廣漢有姜子，孝弟行里閭。
赤眉雖豺虎，弛兵過其墟。
至今空清泉，無復雙鯉魚。
南鄭有李郃，妙得甘公書。
夜坐指流星，驚倒兩使車。
抱關不肯仕，布褐蒙璠璵。
西南固多士，君得二子餘。
凜凜忠文公，搜士及樵漁。
澗溪有幽討，蘋芷真嘉蔬。
歲晚終不食，心惻當何如。

譯文：

在廣漢這個地方，有一位姜詩先生，他在家鄉以孝順父母、敬愛兄長的品德聞名鄉里。當年赤眉軍就像那兇狠的豺狼猛虎一般，但他們經過姜詩居住的村落時，都放下武器，不敢侵擾。
可如今，姜詩家中那曾有雙鯉魚躍出的清泉已經乾涸，再也看不到往昔的神奇景象了。
南鄭有個叫李郃的人，他精妙地掌握了甘公的星佔之術。有一次，他夜裏坐着觀測天象，指着流星說出了一番驚人的話，把兩位使者的車駕上的人都驚倒了。
然而李郃卻只甘願做個守門小吏，不肯去謀取更高的官職，就像一塊美玉被粗布遮蓋着。
西南地區向來是人才輩出的，你鄧宗古身上有着姜詩和李郃二人的遺風。
那正氣凜然的忠文公張詠，他搜求人才時，連樵夫、漁夫都不會錯過。就像在山澗溪流中探尋幽靜之處，發現蘋草、芷草這些真正的美味野菜一樣，他不放過任何有才能的人。
可是你到了年歲漸晚的時候，依舊沒有得到任用，我的心裏該是多麼悲傷難過啊。