次韵毛滂法曹感雨

宋代 • 苏轼

江南佳公子，遗我锦绣端。
揽之温如春，公子焉得寒。
兴雨自有时，肤寸便蒙?。
敛藏以自润，牛斗何足干。
空庭月与影，强结三友欢。
我岂不足欤，要此清团团。
欲欢在一醉，常恐樽中干。
舍酒尚可乐，明珠如弹丸。
但恐千仞雀，匆匆发虚弹。
迨子闲暇时，种子田中丹。
一朝涉世故，空腹容欺谩。
我顷在东坡，秋菊为夕餐。
永愧坡间人，布褐为我完。
雪堂初覆瓦，上簟无下莞。
时时亦设客，每醉筒辄殚。
一笑便倾倒，五年得轻安。
公子岂我徒，衣钵传一箪。
定非郊与岛，笔势江河宽。
悲吟古寺中，穿帷雪漫漫。
他年记此味，芋火对嬾残。

译文：

### 译文
江南有一位优秀的公子，赠给我如锦绣般华美的诗篇。
我捧起诗篇，感觉它温暖如春，心想公子怎会有寒冷之感呢。
降雨自然有它的时机，哪怕只积聚一点点云气，也能润泽大地。
公子收敛才华为自身涵养，又何必去追求那高远的功名利禄呢。
空荡荡的庭院里，只有明月和影子相伴，我勉强将它们结成“三友”来寻欢。
难道是我身边朋友不够吗？其实我是想要这清朗圆满的意境。
想要欢畅就得一醉方休，还常常担心酒杯里的酒被喝干。
就算没有酒也还能有乐事，公子的诗就像明珠一般圆润。
只是怕像那高空中的飞鸟，我匆匆投出的弹丸难以命中，无法好好回应这珍贵的赠诗。
趁着你闲暇的时候，要在心田种下如丹药般的善念和才学。
一旦涉足世间事务，若腹中无才，就容易被人欺瞒。
我从前在东坡时，以秋菊当作晚餐。
我一直愧对东坡间的百姓，是他们为我缝补粗布衣裳。
雪堂刚刚盖上瓦片，上面铺着竹席，下面却没有蒲草垫子。
我也时常招待客人，每次喝醉后酒筒就空了。
大家一笑之间就亲密无间，这五年我过得轻松又安然。
公子你和我不是同一类人吗，同样传承着简朴的生活态度。
你一定不是孟郊、贾岛那样风格的诗人，你的笔势如同江河般宽广豪放。
你在古寺中悲吟，雪花漫漫地穿过帷幕。
将来你回忆起这段经历，就像懒残和尚对着芋火的那种独特滋味。