始於文登海上得白石數升如芡實可作枕聞梅丈嗜石故以遺其子子明學士子明有詩次韻

宋代 • 蘇軾

海隅荒怪有誰珍，零落珊瑚泣季倫。
法供坐令微物重，色難歸致孝心純。
只疑薏苡來交趾，未信蠙珠出泗濱。
願子聚爲江夏枕，不勞揮扇自寧親。

譯文：

在那偏遠的海邊，那些形狀怪異的石頭有誰會去珍視呢？它們就像當年石崇家中零落的珊瑚一樣，讓人感到惋惜。

這些白石原本是微不足道的東西，但因爲用於敬奉長輩的法事供奉，使得它們也變得有了分量。梅丈的兒子子明把這些石頭帶回去獻給父親，這看似平常的舉動，實則體現出他一片純粹的孝心。

我起初還懷疑這些白石就像當年從交趾運來被誤認成珍寶的薏苡一樣，說不定沒什麼價值。我實在難以相信，這看似普通的石頭能如同傳說中泗濱產出的美珠一般珍貴。

我真心希望子明能把這些白石收集起來，做成像當年黃香用的那種能解暑的枕頭。這樣，即使不用揮扇，也能讓父親感到安寧舒適，盡到一片孝心。