始于文登海上得白石数升如芡实可作枕闻梅丈嗜石故以遗其子子明学士子明有诗次韵

宋代 • 苏轼

海隅荒怪有谁珍，零落珊瑚泣季伦。
法供坐令微物重，色难归致孝心纯。
只疑薏苡来交趾，未信?珠出泗滨。
愿子聚为江夏枕，不劳挥扇自宁亲。

译文：

在那偏远的海边，那些形状怪异的石头有谁会去珍视呢？它们就像当年石崇家中零落的珊瑚一样，让人感到惋惜。

这些白石原本是微不足道的东西，但因为用于敬奉长辈的法事供奉，使得它们也变得有了分量。梅丈的儿子子明把这些石头带回去献给父亲，这看似平常的举动，实则体现出他一片纯粹的孝心。

我起初还怀疑这些白石就像当年从交趾运来被误认成珍宝的薏苡一样，说不定没什么价值。我实在难以相信，这看似普通的石头能如同传说中泗滨产出的美珠一般珍贵。

我真心希望子明能把这些白石收集起来，做成像当年黄香用的那种能解暑的枕头。这样，即使不用挥扇，也能让父亲感到安宁舒适，尽到一片孝心。