去杭州十五年復遊西湖用歐陽察判韻

宋代 • 蘇軾

我識南屏金鯽魚，重來拊檻散齋餘。
還從舊社得心印，似省前生覓手書。
葑合平湖久蕪沒，人經豐歲尚凋疏。
誰憐寂寞高常侍，老去狂歌憶孟諸。

譯文：

我還記得南屏山下那靈動的金鯽魚，時隔十五年重新來到西湖，在處理完齋戒之事後，我輕倚欄杆，再次與這湖景相對。

回到往昔曾流連的地方，我彷彿又領悟到了從前所獲得的那種心靈上的感悟，好似回憶起前世的種種，四處尋覓着舊時留下的手書痕跡。

湖面上的菰根已經相連成片，曾經碧波浩渺的平湖長久以來被荒草覆蓋，歲月的痕跡讓它失去了往日的風采。儘管經歷了豐收的年歲，可這裏的百姓生活依舊顯得凋零冷落、人煙稀少。

有誰能憐惜如今這般寂寞的我呢？就如同當年寂寞的高常侍高適一樣，我已漸漸老去，卻還時常像他狂歌憶孟諸那樣，在這西湖畔追憶着往昔的時光。