次韻錢越州

宋代 • 蘇軾

髯尹超然定逸羣，南遊端爲訪雲門。
謫仙歸侍玉皇案，老鶴來乘刺史轓。
已覺簿書哀老子，故知籩豆有司存。
年來齒頰生荊棘，習氣因君又一言。

譯文：

錢越州這位大鬍子長官超凡脫俗，必定是出類拔萃之人，他南下游覽，原來是爲了尋訪雲門勝景。

就像當年謫仙人李白回到天庭侍奉在玉皇大帝的案前一樣，如今您這位如同老鶴般高雅的人乘坐着刺史的車駕來到此地。

我已然覺得那些繁瑣的公文簿冊讓我這老頭子哀傷不已，我也明白祭祀禮儀之類的事自有相關官員去負責。

這些年我說話變得像嘴裏長了荊棘般謹慎，可因爲您，我這說話的老習慣又讓我忍不住說上這麼幾句。