次韵钱越州

宋代 • 苏轼

髯尹超然定逸群，南游端为访云门。
谪仙归侍玉皇案，老鹤来乘刺史轓。
已觉簿书哀老子，故知笾豆有司存。
年来齿颊生荆棘，习气因君又一言。

译文：

钱越州这位大胡子长官超凡脱俗，必定是出类拔萃之人，他南下游览，原来是为了寻访云门胜景。

就像当年谪仙人李白回到天庭侍奉在玉皇大帝的案前一样，如今您这位如同老鹤般高雅的人乘坐着刺史的车驾来到此地。

我已然觉得那些繁琐的公文簿册让我这老头子哀伤不已，我也明白祭祀礼仪之类的事自有相关官员去负责。

这些年我说话变得像嘴里长了荆棘般谨慎，可因为您，我这说话的老习惯又让我忍不住说上这么几句。