寄傲轩

宋代 • 苏轼

先生英妙年，一扫千兔秃。
仕进固有余，不肯践场屋。
通阛何所傲，傲名非傲俗。
定知轩冕中，享荣不偿辱。
岂无自安计，得失犹转毂。
先生独扬扬，忧患莫能渎。
得如虎挟乙，失若龟藏六。
茅簷聊寄寓，俯仰亦自足。
东坡无边春，方寸尽藏蓄。
醉哦旁若无，独侑一樽醁。
床头车马道，残月挂疏木。
朝客纷扰时，先生睡方熟。

译文：

先生您风华正茂、年少英才，挥毫泼墨间，能让无数毛笔都写秃。凭借您的才华，在仕途进取本是绰绰有余，可您却不愿去参加科举考试。

您在这四通八达的街市居住，究竟在傲些什么呢？您傲的是虚名，而非世俗。我料定您明白，在达官显贵之中，享受荣华是抵不过所受屈辱的。

难道就没有让自己安稳度日的办法吗？可世间的得失就像转动的车轮一样变幻无常。唯有先生您气宇轩昂，任何忧患都无法干扰您。

有所得时，您就如同老虎带着威权一般威风；有所失时，您又像乌龟缩进壳里一样安然。您在这简陋的茅屋中暂且寄身，一举一动之间也能自得其乐、心满意足。

这如东坡这般无边无际的春光美景，全都被您收在心中。您喝醉了便吟诗，仿佛身旁没有旁人，只以一杯美酒相伴。

床头外就是车马往来的大道，残月下稀疏的树木影影绰绰。当那些朝廷官员们纷纷扰扰、忙忙碌碌的时候，先生您却正睡得香甜。