王鄭州輓詞

宋代 • 蘇軾

羨君華髮起琳宮，右輔初還鼓角雄。
千里農桑歌子產，一時冠蓋慕蕭嵩。
那知聚散舂糧外，便有悲歡過隙中。
京兆同僚幾人在，猶思對案筆生風。

譯文：

真羨慕您呀，年紀輕輕就進入道觀修行，之後又任職右扶風地區，歸來時軍容整肅、鼓角聲威雄渾。

您在任上，治理有方，就像春秋時期的子產一樣，讓千里之地的百姓安居樂業，大家都歌頌您的功績；您的風采和威望，引得當時的達官顯貴都像仰慕唐朝賢相蕭嵩那樣敬慕您。

誰能料到，人生的聚散無常就如同準備糧食出門遠行，充滿着未知；而悲歡離合也像白駒過隙一樣，轉瞬即逝。

曾經和您一起在京兆府共事的同僚如今還有幾人在世呢？大家仍然會想起和您一起伏案辦公時，您那下筆如有神、文思敏捷的樣子。