王郑州挽词

宋代 • 苏轼

羡君华发起琳宫，右辅初还鼓角雄。
千里农桑歌子产，一时冠盖慕萧嵩。
那知聚散舂粮外，便有悲欢过隙中。
京兆同僚几人在，犹思对案笔生风。

译文：

真羡慕您呀，年纪轻轻就进入道观修行，之后又任职右扶风地区，归来时军容整肃、鼓角声威雄浑。

您在任上，治理有方，就像春秋时期的子产一样，让千里之地的百姓安居乐业，大家都歌颂您的功绩；您的风采和威望，引得当时的达官显贵都像仰慕唐朝贤相萧嵩那样敬慕您。

谁能料到，人生的聚散无常就如同准备粮食出门远行，充满着未知；而悲欢离合也像白驹过隙一样，转瞬即逝。

曾经和您一起在京兆府共事的同僚如今还有几人在世呢？大家仍然会想起和您一起伏案办公时，您那下笔如有神、文思敏捷的样子。