次韻王晉卿上元侍宴端門

宋代 • 蘇軾

月上九門開，星河繞露臺。
君方枕中夢，我亦化人來。
光動仙毬縋，香餘步輦回。
相從穿萬馬，衰病若爲陪。

譯文：

月亮緩緩升起，九重宮門依次敞開，璀璨的星河環繞着華麗的露臺。

此時的你，或許正沉浸在如枕中記那般的美夢裏，而我也像是那奇幻故事裏被點化之人來到了這盛會之中。

那華麗的仙球光芒閃耀，彷彿在夜空中搖曳；皇帝乘坐的步輦離去後，還殘留着陣陣香氣。

本想跟隨衆人在這萬馬奔騰般的熱鬧人羣中一同穿梭遊玩，可我年老體弱、疾病纏身，實在不知該如何陪你繼續這歡樂的盛會啊。