次韵王晋卿上元侍宴端门

宋代 • 苏轼

月上九门开，星河绕露台。
君方枕中梦，我亦化人来。
光动仙毬缒，香余步辇回。
相从穿万马，衰病若为陪。

译文：

月亮缓缓升起，九重宫门依次敞开，璀璨的星河环绕着华丽的露台。

此时的你，或许正沉浸在如枕中记那般的美梦里，而我也像是那奇幻故事里被点化之人来到了这盛会之中。

那华丽的仙球光芒闪耀，仿佛在夜空中摇曳；皇帝乘坐的步辇离去后，还残留着阵阵香气。

本想跟随众人在这万马奔腾般的热闹人群中一同穿梭游玩，可我年老体弱、疾病缠身，实在不知该如何陪你继续这欢乐的盛会啊。