和王晉卿送梅花次韻

宋代 • 蘇軾

東坡先生未歸時，自種來禽與青李。
五年不踏江頭路，夢逐東風泛蘋芷。
江梅山杏爲誰容，獨笑依依臨野水。
此間風物君未識，花浪翻天雪相激。
明年我覆在江湖，知君對花三嘆息。

譯文：

東坡先生還沒有回到這裏的時候，自己種下了來禽樹和青李樹。
一晃五年過去都沒再踏上江頭的小路，夢裏卻追逐着東風在長滿蘋草和白芷的水面上飄蕩。
江邊的梅花和山間的杏花是爲誰而展現嬌容呢？它們獨自含笑，輕柔地依傍着野外的江水。
這裏的風光景物你還未曾見識過，那如浪花般翻湧的繁花與似雪般的花瓣相互激盪。
到了明年我又要漂泊在江湖之上了，我知道那時你對着這些花會再三嘆息。