葉公秉王仲至見和次韻答之

宋代 • 蘇軾

袗絺方暑亦堪朝，歲晚悽風憶皁貂。
共喜鵷鸞歸禁籞，心知日月在重霄。
君如老驥初遭絡，我似枯桑不受條。
強鑷霜須簪綵勝，蒼顏得酒尚能韶。

譯文：

在炎炎夏日裏，穿着細葛布衣服也能夠上朝辦公。可到了年末，那寒冷的秋風颳起時，就不禁懷念起黑色的貂裘了。

大家都很高興像鵷鸞一樣的賢才回到了宮廷禁地，心裏也都明白，聖明的君主就如同天上的日月高懸在九重雲霄之上。

你就像是一匹老驥，剛剛被套上繮繩，有了施展才能的機會；而我就好似一棵枯桑，已經無法再承受新的枝條了。

我勉強地拔去白鬚插上彩勝，這蒼老的容顏在喝了酒之後，似乎還能顯出幾分氣色來。